【立て板に水】意味と使い方をわかりやすく解説！【悪い意味？】

立て板に水（たていたにみず）とは、「弁舌が達者でよどみなく流れるようにしゃべること」という意味があります。

簡単にイメージするならば、お笑い芸人の明石家さんまさんのトークを思い出してください。

まるで、川の水がするすると下流に流れていくような勢いでしゃべっていますよね！！　まさしく、さんまさんの話術こそ、「立て板に水」と呼ぶことができます。

「立て板に水」の意味・使い方・例文・語源・類語をわかりやすく解説しました♪

意味を間違った状態で使われてしまいやすいことわざなので、ぜひ参考にしてくださいね。

ちなみに、「焼け石に水」ということわざと似ていますが、意味はまったくの別物です。　ご注意ください(^O^)ｂ

「立て板に水」の意味

読み方は、「たていたにみず」です。　よくある間違いとしては、「立て石に水（たていしにみず）」という誤用がある。　「焼け石に水」と混同されやすいのでご注意を。

簡単に表現するならばｍ「水が流れるようにすらすらしゃべる」という意味になります。　弁舌（べんぜつ）とは、「ものを言うこと」という意味がありますが、「明石家さんまの弁舌はお笑い界でもずば抜けている」というような表現で使うことができる。

「立て板に水」は悪い意味？

結論からいってしまうと、「立て板に水」とは悪い意味ではありません。

転じて、人の話を聞かない人に対する嫌味や悪口として、「あの人は立て板に水だから〜」というような、間違った言い方が広まってしまったと考えられます。

「立て板に水」は誤用されやすい言葉

「立て板に水」は、「焼け石に水」と間違えて誤用されることが多いことばです。

「焼け石に水」は、火で熱した石にほんのわずかな水をかけたところで、表面温度は下がらず、ほとんど効果が期待できないということから由来していることわざです。

「立て板に水」とは、意味がまったく関連していないため、誤用しないようにご注意ください！！

「立て板に水」の使い方

使い方は、「すらすらと水が流れるようにしゃべる」という様子に使用することができます。

このような使い方をすることができます。

普段は奥手で無口な人でも、なにかのきっかけですらすら・ハキハキとしゃべりだしたら、「立て板に水」と言えます。

「立て板に水」の例文

例文をご紹介します。

「立て板に水」の語源と由来

なぜ、「立て板に水」というのかは、文字通り「板に水をかけて流れる様子」に由来しています。

「立て板に水」の類語

類語・意味が似ていることわざをご紹介します。

「立て板に水」の対義語

対義語は、「横板に雨垂れ（よこいたにあまだれ）」です。

立て板であれば、水をかければ重力の力でするすると流れていきますよね。　しかし、横（上向き）に置いている板に雨水をたらしても留まるばかり。

流れが一切なくなるさまから、「弁舌が達者ではない」という意味になる。　「立て板に水」の反対語は「横板に雨垂れ」

「立て板に水」の英語表現

英語で表現をするならば、「He speaks fast and fluently.」という英文にすることができます。　意味は、「He speaks fast and fluently.（彼はよどみなくすらすらとしゃべる）」です。

日本語のことわざなので、英文に直訳することは難しいですが、スムースにペラペラ喋るという表現は可能です。

ぜひ、使い機会があればお試しください♪

まとめ

それではおさらいしていきます！

それでは以上になります！！　最後までお読みくださりありがとうございました。　あなたの１日が素晴らしい日になりますように。